マタイによる福音書 21:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ それから、イエスは彼らをあとに残し、都を出てベタニヤに行き、そこで夜を過ごされた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ イエスはベタニヤ村へと進み、その晩をそこで過ごしたのだった。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ それから、イエスは彼らをあとに残し、都を出てベタニヤに行き、そこで夜を過ごされた。

リビングバイブル

¹⁷ それからイエスはエルサレムを出て、ベタニヤ村にお戻りになり、そこで一泊なさいました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ それから、イエスは彼らと別れ、都を出てベタニアに行き、そこにお泊まりになった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ イエスはベタニヤの村へと進み、その晩をそこで過ごしたのだった。

聖書 口語訳

¹⁷ それから、イエスは彼らをあとに残し、都を出てベタニヤに行き、そこで夜を過ごされた。

マタイによる福音書 21:17 相互参照

エレミヤ書 6:8

エルサレムよ、戒めを受けいれよ。 さもないと、わたしはあなたから離れ、 あなたを荒れ地とし、住む人のない地とする」。

ホセア書 9:12

たとい彼らが子を育てても、 わたしはその子を奪って、残る者のないようにする。 わたしが彼らを離れるとき、彼らはわざわいだ。

マタイによる福音書 16:4

邪悪で不義な時代は、しるしを求める。しかし、ヨナのしるしのほかには、なんのしるしも与えられないであろう」。そして、イエスは彼らをあとに残して立ち去られた。

マタイによる福音書 26:6

さて、イエスがベタニヤで、重い皮膚病の人シモンの家におられたとき、

マルコによる福音書 11:1

さて、彼らがエルサレムに近づき、オリブの山に沿ったベテパゲ、ベタニヤの附近にきた時、イエスはふたりの弟子をつかわして言われた、

マルコによる福音書 11:11

こうしてイエスはエルサレムに着き、宮にはいられた。そして、すべてのものを見まわった後、もはや時もおそくなっていたので、十二弟子と共にベタニヤに出て行かれた。

マルコによる福音書 11:19

夕方になると、イエスと弟子たちとは、いつものように都の外に出て行った。

マルコによる福音書 14:3

イエスがベタニヤで、重い皮膚病の人シモンの家にいて、食卓についておられたとき、ひとりの女が、非常に高価で純粋なナルドの香油が入れてある石膏のつぼを持ってきて、それをこわし、香油をイエスの頭に注ぎかけた。

マルコによる福音書 3:7

それから、イエスは弟子たちと共に海べに退かれたが、ガリラヤからきたおびただしい群衆がついて行った。またユダヤから、

ルカによる福音書 10:38

一同が旅を続けているうちに、イエスがある村へはいられた。するとマルタという名の女がイエスを家に迎え入れた。

ルカによる福音書 19:29

そしてオリブという山に沿ったベテパゲとベタニヤに近づかれたとき、ふたりの弟子をつかわして言われた、

ルカによる福音書 24:50

それから、イエスは彼らをベタニヤの近くまで連れて行き、手をあげて彼らを祝福された。

ヨハネによる福音書 11:1

さて、ひとりの病人がいた。ラザロといい、マリヤとその姉妹マルタの村ベタニヤの人であった。

ヨハネによる福音書 11:18

ベタニヤはエルサレムに近く、二十五丁ばかり離れたところにあった。